I wonder if the programmer did this just for the thrill of the double-take or if he/she was more comfortable with languages like Arabic that read right to left:

back on the right ... was it arabic?